.ماین به علت استرس ناشی از تکرار پیاپی شکست هایش از هوش رفت
...انگار تبم یهو غیب شد
،هرچند که راز تب مرموزش سر به مهر ماند .ماین مسیر جدیدی را به سوی هدفش انتخاب کرد
I have a wish, just one simple wish
Ascendance of a Bookworm
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUR ADIPISCING ELIT FUSCE EFFICITUR LECTUS ID NISI RHONCUS PHARETRA NULLA QUAM VELIT TEMPUS QUIS ACCUMSAN EFFICITUR TEMPUS EU ANTE DONEC ULTRICES MOLESTIE MAXIMUS DONEC NON LOREM VITAE ANTE PRETIUM VESTIBULUM IN IN MAGNA MAURIS PHARETRA PLACERAT URNA AC FEUGIAT TORTOR AUCTOR EGET MAECENAS SIT AMET EROS FELIS ETIAM SAPIEN PURUS MALESUADA FERMENTUM VIVERRA VEL PORTA SIT AMET LECTUS CLASS APTENT TACITI SOCIOSQU AD LITORA TORQUENT PER CONUBIA NOSTRA PER INCEPTOS HIMENAEOS MAURIS VEHICULA DAPIBUS INTERDUM FUSCE SIT AMET NISI VENENATIS PLACERAT LIGULA ID CONDIMENTUM ODIO DUIS URNA JUSTO IMPERDIET UT COMMODO ID ULTRICES IN ELIT SED EGESTAS FACILISIS EX IN HENDRERIT IPSUM EGESTAS IMPERDIET
lak0lak @awforum forums.animworld.net
I hold it dearly in my heart and hope
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
It'll come true someday soon
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to Become a Librarian!
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I'll Do Anything to
Ascendance of a Bookworm
I don't have anything, nothing at all
But if I could have this one wish granted
It would fill the void inside my heart
I can feel the warm breeze blowing
And see shooting stars filling the sky
They make me feel as if
I can do anything, y'know?
In this wonderful world
Nothing is set in stone
The as-yet untold future
Shines brighter than the sun
I want to take hold of my future
With my own two hands
And write pages filled with hope
Into the book of my life
فصل ششم
ملاقات
.لوتز
.ساکت بمون و هرکاری می گم بکن
قضیه چیه ماین؟
!نه وایسا! بسه
اگه فقط می خواستی موهامو بشوری .باید زودتر می گفتی خب
.اگر می گفتم تو هم رد می کردی بعدشم در می رفتی
...آخه
چه اجباریه؟
.برخورد اول مهم ترین بخشه
.حتماً بهترین لباستو بپوش برای فردا
.فکر نکنم تغییر چندانی بکنم
.می خوام دلم قرص باشه که هرکاری که می تونستم رو انجام دادم
.آه چه حس خوبی داشت
هی، وقتی بازرگان شدی و سفر کردی می خوای چیکار کنی؟
چه یهویی؟
.واقعاً باید بهش فکر کنی
.چون اصلاً از طرف خانوادت معرفی نامه نداری
اگر نتونی به اوتوسان بگی که .می خوای چیکار کنی، اون اصلاً به هیشکی معرفیت نمی کنه
ماین تو می تونی سریع جواب این سوالو بدی؟
آخه تو هم می خوای بازرگان بشی دیگه، نه؟
.خب این انتخاب شغلی دوممه
ولی به اینکه وقتی شاگرد بازرگان شدم .قراره چیکار کنم، فکر کردم
خب چی؟
.می خوام کاغذ بفروشم
کاغذ؟
کتاب نه؟
.راستش فکر نکنم کتاب اینجا فروش بره
.ولی کاغذ حتماً فروش می ره
...هی
سومین زنگ بود دیگه؟
زیادی زود نیومدیم؟
بهتر از دیر اومدنه، نه؟
.عه اومد
اول از همه، احوال پرسی، یادته که؟
.آـ آره
ها؟
فقط اوتوسان نیست؟
.چطوری ماین
.صبح بخیر اوتوسان
.ممنونم که امروز وقت گذاشتین برای دیدن ما
.این دوست خوبم لوتزه
!روزبخیر
!لوتز هستم
!از دیدنتون خوشوقتم
!ایشون ماین، دستیار منه .و دختر رئیسم
دستیارت یه دختره که هنوز وقت غسل تعمیدشم نشده؟؟
بهش خوندن و نوشتن دارم یاد می دم .تا در آینده بتونه برام کار کنه
...که اینطور
ایشون بنّو هستش. یکی از آشناهام .از دوران سفرهای تجاریم
.اخلاقش مزخرفه ولی آدم خوبیه
.خوشوقتم ماین هستم
.ممنونم که امروز اومدین
.ها، چه رسمی
. من بنّو ام
.منم به همچنین
قبل از اینکه شروع کنیم میشه بپرسم اون تیکه چوب لای موهات چیه؟
.گیره ی موئه
.برای بستن موها بالای سر استفاده می شه
.واقعاً هم یه تیکه چوبه
.بله، گیره ایه که از چوب تراشیده شده
...فوق العاده ست
هی خانومی، با موهات چیکار کردی که این شکلی شدن؟
یه مخلوطی از چندتا مواد دردسترس زدم بهشون .اما جزئیاتش دیگه رازه
.موهای این پسر هم عالیه
.بله، ماین موهامو شسته
.ایش. که اینطور
.چقدره بد
.قرار نیست که همچی رو به همین راحتی بذارم کف دستت
خب
.لوتز تو می خواستی که بازرگان بشی
.بـ بله
...من
.بیخیالش شو
ها؟
.فقط احمقان که حق شهروندیشونو باطل می کنن
حق شهروندی؟
.چیزیه که بهت اجازه ی زندگی توی این شهرو می ده
...پس اگر نداشته باشیش
بدون حق شهروندیت .نمی تونی شناساییت رو تایید کنی
شاغل شدن، اجاره ی خونه، یا حتی .ازدواج کردن، هیچ کدومو دیگه نمی تونی انجام بدی
غسل تعمیدت توی 7 سالگیه درسته؟
.آره
.اون موقع ست که بهت حق شهروندیت رو میدن
اگر کسی که مال این شهر نیست بخواد حق شهروندی بگیره .باید کلی پول واسش خرج کنه
...ولی
...نه فقط اون
.سفر تجاری کردن با توی شهر بودن فرق داره
مثلاً وقتی آب لازمت شه چیکار می کنی؟
.از چاه می کشم
.درسته
ولی وقتی توی جاده باشی هیچ قطعیتی نیست .که یه دونه قابل اطمینانشو پیدا کنی
.باید بری دنبال سرچشمه ی آب
...خب رودخونه هست
.ممکنه رودخونه نزدیکت پیدا نشه
هیچ ضمانتی نیست. تو هم همیشه که توی مسیر .رودخونه سفر نمی کنی
.آره ماین درست می گه
برای همینه که اطلاعات مسیر ها توی .این شغل، خانوادگی از نسلی به نسل دیگه منتقل می شن
.اون مسیرها انقدری ارزشمندن که به بقیه گفته نمی شن
.و مهم ترین بخش قضیه، هدف تجارته
چیزی از اهداف بلند مدت سفرهای تجاری می دونی؟
...اممم
.حق شهروندی
ها؟
...همه شون آرزو دارن که یه روز
انقدری پول جمع کنن که با سختی بیرون .موندن خداحافظی کنن و داخل دیوارهای شهر زندگی کنن
.این خواسته ی همیشگی بازرگانا بوده
...نمی دونستم
فکر می کنی اون بازرگانا که اون همه کار می کنن تا ...حق شهروندی رو به دست بیارن
تویی که می خوای حق شهروندیت رو بندازی دور رو قبول می کنن؟
.این واقعیت ماجراست
.بیخیال بازرگان شدن شو
...و خب این پیشنهاد ماین بود ولی
چطوره به جاش شاگرد بازرگان بشی؟
ماین؟
به نظرم بهتر بود که این چیزارو از دهن کسی که .خودش بازرگان بوده بشنوی
...ولی بعد از شنیدن تمام حرفاشون
.بازم نظرم اینه که بهتره بیخیالش بشی
.که اینطور
.پس درباره ش فکر کرده بودی
انگار بازرگانای معمولی برای ذخیره کردن کالا .از شهر میرن بیرون
شاگرد بازرگان، ها؟
می خوای بازرگان بشی؟
!می خوام
اوهوم، خب چی می خوای بفروشی؟
وقتی بازرگان شدی می خوای چی بفروشی؟
...آه
...خب
.اگر جوابی نداری که بدی پس کارمون اینجا تمومه
لوتز، کاغذهامو واسم می سازی؟
ها؟
!من فقط یه کار بلدم
!می خوام هرچی که ماین می گه رو درست کنم
پس ماین چیزای جدید اختراع می کنه و تو درستشون می کنی و می فروشیشون؟
خانومی تو هم می خوای بازرگان بشی؟
.این دومین انتخابمه
انتخاب اولت کار کردن توی دروازه ست؟
.انتخاب اولم داشتن یه کتاب فروشیه
.یا کتابدار شدن
چی گفتی؟ کتابدار؟
.آه، کسیه که مراقب کتاب هاست
.اون که شغل نجبا ست
!ایش! نجبای مرفه بی درد بی تربیت
خب ایده ای فکری برای کالات داری؟
.بله
می خوام یه کاغذی رو درست کنم و بفروشم .که از پوست حیوانات ساخته نشده باشه
کاغذی که از پوست حیوون نباشه؟
.بله
.با گیاه می خوام کاغذ درست کنم
از گیاه، هان؟
...بله، کاراییش به احتمال زیاد از پوست بیشتره
.برای همین فکر می کنم کالای سودآوری بشه
.منطقیه
خب چجوری می خوای درستش کنی؟
.جزئیاتش رازه
.دلم می خواد ببینمش
تا حالا چیزی ازش ساختی؟
.نه هیچی فعلاً
تا تابستون غسل تعمیدمون می خوایم .چندتا به عنوان نمونه بسازیم
.اون موقع می تونین تصمیم بگیرین که به درد می خورن یا نه
.جالبه
.خب چرا که نه
.تونستیم
!تونستیم لوتز
!بیا تمام تلاشمونو بکنیم
!آره
.اوتوسان برای امروز ممنونم
.آخرسر یه روز سرگرم کننده شد
...ظاهرش، گفتارش
هرجور که نگاهش کنی بازم اینا .رفتارای یه رعیت غسل تعمید نشده نیستن
بقیه ی اعضای خانوادش عادین .فقط ماینه که اینجوریه
کاغذ گیاهی، هان؟
.اگر بتونه درست کنه بازار رو زیر و رو می کنه
وایسا ببینم. می خوای استخدامش کنی؟
.معلومه که آره
اون همین الانش ایده ی گیره ی مو ...و براق کردن مو رو داره
به جز اون... کاغذ گیاهی؟؟
.اون حتماً چیزای دیگه ای هم می دونه
.من با کمال میل می خوام اونارو زیر پر و بال خودم بگیرم
.عمراً. اون دستیار منه
این که انقدر خوشحال و قبراقی خوبه .ولی دیگه زیادی هیجان زده نباش
.بازم تب می کنیـــا
!ولی قراره کاغذ درست کنیم
!اگر بتونیم کاغذ درست کنیم، بعدش می تونیم کتاب بسازیم
Yahoo!
...منظورم اینه که درست کردنش خیلی خوبه ولی
چجوری قراره این کارو کنیم؟
...آه درسته
.هیچ ابزاری نداریم
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
Ascendance of
a Bookworm
Ascendance of
a Bookworm
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
I'll Do Anything to Become
a Librarian!
از ماین چه خبر؟
.مثل اینکه با لوتز به عنوان شاگرد بازرگان پذیرفته شدن
چی، واقعاً؟
.اصلاً انتظار نداشتم که واقعاً بشه
.ولی چند تا شرط داشته
...یه دیگ... و قالب کاغذ
:دو مرحله برای درست کردن کاغذ داریم .استخراج الیاف و قالب گیریشون
...اول چوب رو می برین
.بعد بخار می دین بهش
.بعدش پوستشو می کنین
!...بعد
TH
THE
THEN!
با مخلوط خاکستر می پزینش .تا مواد اضافی که لازم نداریم دربیاد
.و بعدش الیاف رو می کوبین تا از هم باز بشه
!بعدش
AFTER
THAT!
اون الیاف رو با آب مخصوص و مخلوط گیاه قاطی می کنین .و توی قطعه های مختلفی پخشش می کنین
.اون قطعه هارو زیر فشار و پرس قرار می دین تا آب داخلش بیاد بیرون
!وقتی خشک شدن کار شما هم دیگه تمومه
!اگر ابزار ندارم پس خودم می سازم
.باید فردا از لوتز بپرسم ببینم می تونیم اینارو درست کنیم یا نه
!من برگشتم
!خوش برگشتی بابا
.من اومدم
.عه خوش اومدی بابا
.ماین، نذار ناامیدت کنه
.می تونی یه جا دیگه رو برای شاگرد شدن پیدا کنی
چرا تو و مامان و توری انقدر مطمئن بودین که من قرار نیست قبول بشم؟؟
!محض اطلاع قبول شدم
ها؟
.با چند تا شرط البته
درختی که چوب خوبی داشته باشه؟
آره، می خوام دنبال درخت های جوانی باشی که .دراز و بادوام هستن و الیاف شون نرمه
.می تونم از یکی که درختا رو خوب می شناسه بپرسم
.خوبه
...آه و
می تونی اینو درست کنی لوتز؟
میخ داریم؟
میخ؟
.آره، بدون میخ نمی تونم
.خب حالا واسه درست کردن ابزارهام، ابزار ندارم
.فکر کنم می خوای میخ هم درست کنی
...خنده دار نیست خب
راستی اوتوسان. چرا سرباز شدین؟
گفته بودین که حق شهروندی خیلی گرونه، درسته؟
.تا با کورینّا ازدواج کنم
دقیقاً موقعی بود که داشت 15 ساله م می شد .تازه می خواستم وارد دوران بزرگسالی بشم
.وقتی اومدم تو این شهر، دست سرنوشت، سرنوشتمو عوض کرد
.اولین لحظه ای که دیدمش قلبمو دزدید
خلاصه ش: انگار عشق در نگاه اول بوده. برای همین .حق شهروندیش رو خرید و با اون ازدواج کرد
آه ماین می شه یه معامله ای بکنیم؟
معامله؟
اگر بهم یاد بدی که چجوری موهات رو .اونجوری براق کردی منم برات میخ می خرم
واقعاً؟
ولی اوتوسان چرا می خواد درباره ی شامپوی همه کاره بدونه؟
نکنه... برای همسرشه؟
همسرش، هان؟
نمی تونم بهتون یاد بدمش ولی .می تونم با میخ معاوضه ش کنم
معاوضه ی کالا، هان؟
.حتماً
.پس معامله انجام شد
اوتوسان دعوتم کرد که .تعطیلی بعدی برم خونه شون
فوق العاده ست. همه شون بخشی از یه شهرن .اما ظاهرشون فرق داره
اولین بارته که میای قسمت شمالی شهر؟
بله. ما رعیت پول زیادی نداریم .برای همین توی جنوب شهر زندگی می کنیم
چجوری شما اینجا زندگی می کنین اوتوسان؟
یکی نمی تونست آبجی کوچولوی نازش رو .با دامادشو ول کنه توی این بالاشهر
ها؟
.رسیدیم
ها، اینجا؟
.طبقه ی سومیم
واقعاً جالبه که اجازه داشته با کسی .ازدواج کنه که وسع مالیش به همچین جایی می رسه
.لطفاً بفرما داخل
.خوشحالم که تونستی بیای
.من کورینّام
.همسر اوتو
.از دیدنتون خوش وقتم کورینّا سان. ماین هستم
.چشم انتظار دیدنتون بودم
.واقعاً که خانوم کوچولوی بارسم و ادبی هستی
.چه موهای زیبایی
.آه عذر می خوام. بیا بریم داخل
کورینّاسان با اینکه جوانه ولی .ظاهراً توی دنیای خیاطی اسم و رسمی داره
توری کلی حسودی کرد وقتی فهمید می خوام .به دیدن ایشون برم
.هرچی که خواسته بودی رو برات آماده کردم ماین
!ممنونم
...خیلی ابریشمی و براق شده
ازش خوشتون اومد؟
.بله خیلی
.ممنونم ماین
هی ماین، می شه ازت چیزی بپرسم؟
بله؟
اوتو توی دروازه چه جوریه؟
اون به خاطر من از زندگی بازرگانیش دست کشید .برای همین گاهی نگران می شم
.چیزی برای نگرانی نیست
.اون هنوزم مثل بازرگانا رفتار می کنه توی دروازه
وقتی یه بازرگان از راه می رسه و ...اون شروع می کنه به چانه زنی برای تهیه ی مایحتاج
.درست مثل بازرگانا هیجان زده و مشتاق به نظر می رسه
که اینطور. مثل بازرگان ها؟
.انگار یه باری از روی دوشم برداشته شد
چطوره اوتو؟
مـ ماین، احیاناً کار مهمی برای انجام دادن نداری؟
اگر میخ هایی که می خواستم رو بهم بدی ...شاید یادم بیاد که چه کاری داشتم
!گرفتمشون
با به دست آوردن میخ ها .فوراً شروع به ساخت قالب ها کردیم
می شه اندزه هاشون رو دقیق یکی دربیاری تا بعداً موقع بستنشون فاصله ای بینشون نباشه؟
اندازه ی دقیق؟
.باید از بابام یا برادرام وسیله ی اون کارو بخوام
به نظرت بهت قرضش می دن؟
...خب
.مطمئن نیستم
.اون بازرگانا فقط به فکر پولن
.قلبشون از سنگه، آدم نیستن، بهت گفته باشم
...به جای بازرگان شدن
نمی تونی مثل بابات و برادرات صنعتگر بشی، لوتز؟
لوتز خوبی؟
.نگران نباش
.یه جوری درستش می کنم
راستی، من رفتم از چند تا درخت قطع کن .درباره ی چوب پرس و جو کردم
واقعاً؟
...آره، درختی که می خواستی
.ماین لوتز
.بیاین
.معرفی نامه ست
چی نوشته؟
...برای ما دوتاست
.عه، ابلاغ نامه ی بنّو سانه
ها؟
.من با کمال میل می خوام اونارو زیر پر و بال خودم بگیرم
.عمراً. اون دستیار منه
!اوتوسان
چی شده ماین؟
.یه سوال داشتم
تا حالا درباره ی بیماری ای شنیدین که تب یهو زیاد بشه بعد یهو هم پایین بیاد؟
...یه جورایی انگار تب ـم داره منو می خوره
.نمی دوم تا حالا نشنیدم
.نمی شناسم
.که اینطور
.ممنونم ازتون
.بیماری ماین خیلی نگران کننده ست
.عمراً بتونه برای تو کار کنه
.«شاید بیماریش «بلعیدنه
چی؟
...اگر بلعیدن باشه
.پس عمر زیادی نمی کنه
tell me, oh my angel
oh my lovely, let me dream again
I gently brush my hair
And put a hairpin through it
In the sea of green
A flower ornament blooms
It is a gift from my angel
It touches my forehead
Oh so gently
And it reminds me
Of the warm light that gathered
To bring my angel into this world
This fever is making me delirious
Ah, these times are so dear to me
There must have been something more
Some greater force that led me to you
Our fates tangle and unravel as we become family
I have been always living
Inside a book
But then my heart melted
And now I have experienced
The real world
قسمت بعد
دانه های بدگمانی
خب به نظر می رسه یک قدم به .ساخت کاغذ گیاهی نزدیک شدی
!بله
.مهم تر از اون، کشیش والامقام
منظورش از :«اگر بلعیدن باشه پس عمر زیادی نمی کنه» چی بود؟
دقیقاً معنی ای که مشخصه رو می ده می خوای بیشتر بدونی؟
به طور مثال روش بلعیدن برای گرفتن بدنت رو؟
.تسخیر شدن توسط بلعیدن به راستی که دهشتناک است
!نه! بس کنین لطفاً
!از درد و ترس بدم میاد
.پس اینکارو نمی کنم
Illustration: Kitora Con